Last update: 11 February 2008
Current position
Auxiliary Professor
Instituto
Superior de Línguas e Administração (ISLA), Lisbon
Subjects taught at undergraduate level
English I, II, III & IV
Journalistic and Literary Translation I & II
Translation Methods and Theory
IT Skills for Translators
Introduction to English Linguistics
Portuguese-English Contrastive Linguistics
Introduction to InterpretationSubjects taught at postgraduate level
Corpora for Applied Translation
| Other teaching experience | |
| 2007 Invited Lecturer, responsible for the module on parallel corpora (postgraduate level) 1ª Escola Brasileira de Lingüística Computacional Universidade de São Paulo |
|
2006 Invited Lecturer, jointly responsible for the modules on corpora and corpus usability (postgraduate level) Linguateca Summer School Universidade do Porto |
|
1999-2000 Temporary tutor of Advanced Portuguese Prose (undergraduate level) Faculty of Medieval and Modern Languages and Literatures University of Oxford |
|
1991 Freelance tutor of Portuguese as a Foreign Language CIAL Language Centre, Lisbon |
|
1988 Visiting lecturer in English Academic Writing (postgraduate level) Institute for Biomedical Sciences University of São Paulo |
|
1986-1988 Open-learning tutor and evening class teacher of Portuguese Stevenson College, Edinburgh |
|
1984-1985 Tutor of English as a Foreign Language Alumni Association (American bi-national centre), São Paulo |
|
1983-1984 Freelance tutor of English as a Foreign Language Know-How language school, São Paulo |
|
Home | Qualifications | Publications | Translation | Contacts