Last update: 11 February 2008
Working languages
Portuguese > English
English >
Portuguese
Experience
External EN-PT translator for the European
Parliament since 2006
Freelance PT-EN translations covering a wide range of
genres since 1989 (clients include DBA publishers; Global Witness, London;
Faculty of Sciences of the University of Lisbon; Lisbon Tourism Association;
Portuguese Ministry of the Environment; Portucel Soporcel Group; PÚBLICO
newspaper).
Translation award
British Comparative Literature Association
and British Centre for Literary Translation (2000).
Published literary translations
Ignácio de Loyola
Brandão (2001) Dutra - 50 Years: four centuries in five
hours. Portuguese-English bilingual edition. São Paulo: DBA.
Lygia Fagundes Telles et al. (2001) Embratel, 21 Brazilian Short
Stories. Portuguese-English bilingual edition. São Paulo: DBA.
Rubem Fonseca (2001) "Lúcia McCartney" Comparative
Criticism vol 23, pp 317-332. Cambridge: Cambridge University Press.
Contact for translation services
a n a . f r a n k e n b e r g
@ g m a i l . c o m
Home | Qualifications | Publications | Teaching | Contacts